Eventi Itineranti:
Sistemi Tour Guide Wireless e Bidule per Visite Aziendali, Sopralluoghi, Corsi di Formazione e Fiere
L'interpretariato itinerante è la soluzione ideale per contesti dinamici e in movimento, dove la traduzione in tempo reale è necessaria, ma l'uso di una cabina è impraticabile o eccessivo. Questa modalità si avvale di tecnologia wireless avanzata per garantire comunicazione fluida e discreta tra un interprete specializzato e un gruppo di partecipanti.
Alpha Languages fornisce sia interpreti professionisti esperti in tour guide, sia l'intera attrezzatura wireless (bidule) per assicurare la massima chiarezza e mobilità.
I Sistemi Tour Guide Wireless (Bidule) e la Qualità del Segnale
Il sistema bidule, o Tour Guide wireless, è la tecnologia abilitante per l’interpretariato itinerante:
- Funzionamento: L'interprete utilizza un microfono (trasmettitore) e sussurra la traduzione in tempo reale. I partecipanti indossano piccole cuffie (ricevitori) per ascoltare il messaggio chiaramente.
- Segnale Pulito e Lunga Portata: Forniamo sistemi digitali che garantiscono che le riceventi abbiano un segnale pulito e di lunga portata. Questo assicura che il messaggio tradotto sia comprensibile e senza interferenze, anche per gruppi numerosi e in ambienti vasti o rumorosi.
- Fornitura Completa: Ci occupiamo della fornitura, preparazione e assistenza tecnica per l'intero set di ricevitori e trasmettitori bidule.
Quando Scegliere l’Interpretariato Itinerante
L’interpretariato con sistemi Tour Guide è la scelta strategica per:
Visite Aziendali e Sopralluoghi: Per delegazioni straniere all’interno di stabilimenti produttivi o laboratori.
Fiere e Manifestazioni Internazionali: Supporto linguistico per i visitatori durante tour guidati all’interno di stand o padiglioni espositivi.
Gruppi in Movimento: Briefing tecnici, walkthrough o eventi che si svolgono in più location consecutive.
Il Nostro Impegno: Interpreti, Prove e Assistenza Logistica
Garantiamo che il servizio itinerante sia impeccabile, grazie a un approccio metodico e un supporto logistico completo:
Interpreti Specializzati: I nostri interpreti professionisti sono esperti nelle dinamiche dell’interpretariato in movimento.
Prove Tecniche: Eseguiamo prove tecniche sul funzionamento del sistema bidule con l’interprete per assicurarci che la copertura del segnale sia ottimale.
Assistenza in Loco e Logistica Ricambi: Al momento della consegna dei ricevitori ai partecipanti, il nostro event manager ne illustra il funzionamento e consegna agli organizzatori riceventi, batterie e auricolari di scorta per assicurare la copertura tecnica dell’intero evento, anche della durata di intere settimane.
Stai organizzando un evento multilingue itinerante?
Massimizza l’efficacia delle tue visite e dei tuoi tour con l’affidabilità dell’Interpretariato Itinerante di Alpha Languages e dei nostri sistemi Tour Guide wireless.